Research Group: Translation and Reception Studies (RG 6)
Professional Title: Emeritus Professor
Institutional Address: CEAUL - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Alameda da Universidade,1600-214 Lisboa
E-mail:  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

ULICES Research Projects:

• “Intercultural Literature in Portugal”; 
• “A short story anthology in Portuguese Translation”; 
• “An anthology of short story criticism in Portuguese Translation”; 
• “Medicine and Literature”; 
• “Chimaera Series of Literary Translations from/into English”; 
• “Anglo Saxonica : an international Journal for English studies”.

Academic Degrees:

• M.A. (1967);
•  Ph.D. (1978);
• Agregacao (1980) in English Studies (University of Lisbon)

Publications:

Books

• 2012, James Joyce: Música de Câmara, Lisboa, Relógio d’Agua.
• 2011. T.S.Eliot: O Livro dos Gatos, Lisboa, Nova Vega.

Articles / Chapters in books

• 2012. “Poliomielite e Experiência Trágica na Ficção Narrativa de Philip Roth” [Narrativa e Medicina, Lisboa].
• 2012. “ Estudos de Tradução na Universidade de Lisboa”, Anglo Saxonica, 3:4.

Prefaces

• 2012 “Charles Dickens em Portugal”, Lisboa, BNP.

Supervision of Doctoral Theses and MA Dissertations:

• Zsofia Gombar´s Ph.D. Dissertation on 20th century literary censorship in Portugal.
• Hanna Pieta´s Ph.D. Dissertation  on the reception of Polish literature in Portugal. 

Other curricular elements:

• Senior Editor of Anglo Saxonica (CEAUL/ULICES).
• Peer- Reviewer for Dedalus (APLC, Univ. Coimbra).
• Peer – Reviewer for Diacrítica (CEHUM, UMinho).
• Member of the  External Advisory Board of CETAPS (UNL e UP).
• Member  of the External Advisory Board of CEHUM (UMinho)

Back