| Novo Site Projecto Pen Pal - Portuguese-English Platform of Anthologies of Literature in Translation |
|
Visa a criação de uma plataforma online de apoio pedagógico ao ensino da tradução literária, oferecendo textos literários para prática de tradução, pensados como corpora de antologias traduzidas colaborativamente, que contribuam para uma abertura do sistema literário de chegada e possam despertar o interesse de editoras generalistas, proporcionando aos alunos um primeiro contacto com o mundo profissional da tradução literária.
Numa primeira fase, o grupo de trabalho, aliando problemáticas contemporâneas das literaturas de diáspora com as de tradução, dará especial enfoque aos trânsitos dessas literaturas implicando contactos entre as línguas inglesa e portuguesa, propondo-se apresentar como resultado uma antologia de literatura luso-norte-americana, bem como acções pontuais de disseminação dessa literatura em publicações académicas e literárias nacionais.
Website: http://penpalintranslation.yolasite.com/
|
