This series involves the publication of literary translations from and into English, in keeping with strict professional criteria.

TC01. Henry Fielding, História da vida do falecido Sr. Jonathan Wild, o Grande, Intr., trad. e notas João M. de Sousa Nunes, Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, 2003. 251 p.
TC02. Anónimo, A cena de Abrãao e Isaac, Intr., trad. e notas Júlio César Borja, Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, 2005. 126 p.
TC03. Ben Jonson, As Rainhas: Auto Real Mascarado, Intr., trad. e notas Maria Salomé Machado, Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, 2006. 47 p.
TC04. Richard Brinsley Sheridan, A Escola da Má-Língua, Intr., trad. e notas Maria Isabel Sampaio Barbudo, Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, 2006. 129 p.
TC05. Joseph Addison, Catão: Uma Tragédia, Intr., trad. e notas Adelaide Meira Serras, Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, 2007. 104 p.