Investigadora Principal: Teresa Casal

Reestruturada em 2005, a LI4 do Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa (CEAUL) desenvolve as suas actividades científicas em torno de quatro áreas: Interculturalidade, Tradução, Teoria da Literatura e Estudos Interartes.

A LI4 visa promover a investigação nessas áreas no âmbito das culturas e tradições literárias do Reino Unido e dos novos países de expressão inglesa, contribuindo desse modo para activar a oferta de novas unidades curriculares no Departamento de Estudos Anglísticos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Frutos dessa colaboração são as unidades curriculares recentemente criadas em Estudos Interartes (2º ciclo), Estudos Canadianos (1º e 2º ciclos), Estudos Irlandeses (1º ciclo) e Estudos Australianos (1º ciclo, a iniciar em 2009/10). Num futuro próximo, prevê-se alargar a oferta a Estudos Sul-Africanos.

A estreita articulação entre investigação e ensino é acompanhada pelo recrutamento de jovens investigadores e pela realização de iniciativas envolvendo a comunidade académica e parcerias com outras instituições, seja na forma de conferências, palestras e festivais de literatura e cultura, seja através da publicação de traduções para português de textos relevantes para as áreas de estudo visadas.