Grupos de Investigação: Literaturas e Culturas de Expressão Inglesa: Diálogos Interartes e Interculturais (GI4)
Categoria profissional: Professora Auxiliar

Projectos do CEAUL em que se encontra envolvida:

• Canadian Literature and Culture (Organizing Committee of an International Conference in November 2009)
• Teaching Literature: Research and Teaching: possible connections
• Literature and Theology (narrative and theology)

Graus académicos:

• 1968.  Katholieke Universiteit Leuven (Belgium): Licenciatura em Filologia Germânica: Inglês, Alemão e Neerlandês.
• 1981. Universidade de Lisboa: Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, Estudos Ingleses e Alemães.
• 1985. Universidade de Lisboa: Mestrado em Literatura Inglesa com uma tese intitulada «O sem-sentido em Edward Lear’s A Book of Nonsense».
• 1993. Universidade de Lisboa: Doutoramento em Literatura Inglesa com uma dissertação sobre a poesia de Stevie Smith intitulada «A palavra do medo. Collected Poems de Stevie Smith».

Publicações:

• 2009. “Nonsense and Other Senses” in Tarantino, Elisabetta (org.) Nonsense and Other Senses. Regulated Absurdity in Literature (Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2009). Chapter thirteen, pp 259-274.
• 2009 “Art and Virtue. «The Doctor»: A Poem by U. A. Fanthorpe, a Painting by Sir Luke Fildes”, Sousa, Alcinda Pinheiro de E.A. (org.) «So Long Lives this, and This Gives Life to Thee». Homenagem a Maria Helena De Paiva Correia. Departamento de Estudos Anglísticos, FLUL, Lisboa, 2009, 631-649.
• 2009 “Painting What is Not There: Vision and Narrative in Mavis Gallant’s Short Story ‘The Doctor’, Anglo-Saxónica, CEAUL, Lisboa, (a publicar em 2009).
• 2005 “«Chagall is for shopgirls»: art and memory in Alice Munro’s short story «Soon»”: article based on the the International Symposium, A Tangled Web: Images, Symbols, Images. ULICES, 17-18 November, 2005 (a publicar).
• 2003 “Peter Ibbetson or the Limbo of Memory”, Revista Anglo-Saxónica. Série II, nºs 18, Lisboa: Edições Colibri, pp. 213-230.
• 2002  “Dissemination: Dickens, David, Mr Dick and Derrida”, Revista Anglo-Saxónica, Série II, nºs 16/17, Lisboa: Edições Colibri, 2002, pp. 382- 408.
• 2002  “Begging for Weakness: Stevie Smith’s ‘Unser Vater’”, Revista Anglo-Saxónica, Série II, nºs 16/17, Lisboa: Edições Colibri, 2002, pp.55-72.
• 2000  “‘The Critic as Layman’: Iris Murdoch as Philosopher and Artist”, Actas do XXI Encontro da APEAA, Viseu, pp.117-129.
• 1998   “‘Mingling Poetic Honey with trade wax’: the poetry of Thomas Hood”, Fringes at the Centre. Actas do XVIIIº Encontro da APEAA, Guarda, 1998, pp. 551-567.
• 1988 “T. S. Eliot e «Old Possum’s Book of Practical Cats», Miscelânea de estudos dedicados a Irene Albuquerque, Lisboa: Faculdade de Letras, 1988, pp. 281-288.

Internacionalização:

Participações em congressos:

• 2009, 21 Fev.: “Making Connections. The hard Work of memory in Alice Munro’s ‘The View from Castle Rock’. XXXth APEAA Conference, University of Porto, 19-21 February.
• 2006, 24 Junho: University of Lisbon. “Short Story as Hagiography: three stories by Alice Munro: ‘Chance’ ‘Soon’ and´Silence’. Paper presented at the 9th International Conference on the Short Story, Short Story in English. Views from the Edge: The Short StoryRrevisited, 21-25 June 2006.
• 2006, 13 Maio: University of Warwick, “The Necessity of Nonsense», Between Peterborough and Pentecost”: Paper presented at the international Conference, Nonsense Literature across Space and Time. An International and Interdisciplinary Conference.
• 2002, 25 Março: University of Lisbon, Presentation of the Flemish author of Literature for young people, ANNE PROVOOST, at the Bijeenkomst van Docenten Neerlandistiek in Zuid-Europa, Turkije en Israel, Faculty of Letters, University of Lisbon, 25-26 March 2002.
• 1997, 24 Maio: Fundação Calouste Gulbenkian, Lisbon. Presentation of the Portuguese performance of the play by the Dutch playwright Ad de Bondt: Mirad, een jongen uit Bosnië at the First Encounter of Dutch and Flemish Writers at the Fundação Calouste Gulbenkian.  Literatura Contemporânea da Flandres e dos Países Baixos. 22:-23-24-Maio 1997. 

Orientações de dissertações académicas:

• 2009 MA Thesis in Canadian Literature: Sara Henriques, «‘Liquid Transparencies’: O espaço temporal em Cat’s Eye de Margaret Atwood».
• 2009 MA Thesis in Canadian Literature and Culture: Corinne Peyrache, Michael Ondaatje, The English Patient (ainda sem título).
• 2008. MA thesis in English Literature: Fernando Barragão, “Contendo Multidões: A variedade de Vozes na Poesia de Kipling”. (Department of English Studies, FLUL). Aprovado com Muito Bom por unanimidade.
• 2007    MA thesis in Comparative Studies: Jane Rodrigues Duarte, “A Relevance-Theoretic Approach to Margarida Vale de Gato’s Portuguese Translation of Alice’s Adventures  in Wonderland”. (Department of Comparative Studies). Aprovada com Muito Bom por unanimidade.
• 2002  MA thesis in English Literature: Milena Isabel Da Luz Pereira, “Do Olhar e do Cuidar: A poesia de U.A. Fanthorpe” (Department of English Studies). Aprovada com Muito Bom por unanimidade.
• 1996  MA thesis in Comparative Literature, Portuguese-Dutch: Patricia Esteves Couto, “Por Mares Nunca Dantes Navegados”. Johan- Jacob Slauerhoff: Het Verboden Rijk (University of Lisbon. Department of Comparative Studies). Aprovada com Muito Bom por maioria.

Outros elementos curriculares:

• 2008 “Sobrevoando a corda bamba”, Corda Bamba. Revista sobre Criatividade. O (dês) equilíbrio na tensão criativa. Exposição exclusiva do Projecto Corda Bamba-Tightrope-Funambule. Dezembro de 2008, 18-23.
• 1994: «Acknowledgement of the culture of the country of ingression». Seminar given at the «Moinho da Juventude» (Cova da Moura, Buraca) in a professionalizing course for Immigrant Monitors in Multicultural Centres in association with B. S. J. (Brabant, The Netherlands) and Giepp (Lille, France).