Series II – Nº 22 – 2004 – Conferences Translating Drama And The Drama of Translating - Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa

Homepage

Português (pt-PT)

Address:
University of Lisbon Centre for English Studies (ULICES)
Alameda da Universidade
Faculdade de Letras
1600-214 Lisboa
Portugal

Opening hours:
Monday - Thursday: 9.15am - 1.15pm and 2pm - 5pm

Email:

Telephone:
(00351) 21 792 00 92

FCT_V_cor

Series II – Nº 22 – 2004 – Conferences Translating Drama And The Drama of Translating

ISSN: 0873-0628

CONTENTS

Foreword
Júlia Dias Ferreira 11

“The Radioactive Tracer”: Algumas Notas Sobre Tradução, Tempo E Espaço
Rui Carvalho Homem 13

O «Masque» De Ben Jonson — Fausto No Cenário E Fausto No Texto
Maria Salomé Machado 37

Acerca Da Tradução De School For Scandal De Sheridan
Maria Isabel Barbudo 45

As Três Vozes Autorais De Cato
Adelaide Meira Serras57

Drama Poético E Tradução: A Propósito De Murder In The Cathedral de T. S. Eliot
Maria Adelaide de Castro Ramos 69

Drama E Ritual — Em Torno De Choruses From “The Rock” De T. S. Eliot
Maria Leonor Telles 93

A Tradução de Teatro: Entre a Reescrita e a Encenação
Paulo Eduardo Carvalho 103

AMERICAN STUDIES

Introductory Note
Kathleen Ashley 125

Strategies of Appropriation in Native American Autobiography: William Apess and N. Scott Momaday
Kathleen Ashley 127

European Immigrants and the Whitening of America, 1890-1924
Teresa Tavares 159

Created Identity In The Great Gatsby And Passing
Linda Westerfelt 175

Reading Modernism And Pastoralism Through Lorine Niedecker
Mário Vítor Bastos 193

“Shall I Compare Thee To … Sylvia Plath?” Kate Moses’s Wintering
Mário Avelar207

Teaching The Story In The 21st Century
Randall Bass 215

STUDIES

Considerations On Subject Raising Verbs
Maria Cecília Lopes da Costa 229

Edmund Burke Em Português
Valdemar de Azevedo Ferreira 249

UNPUBLISHED

A Female Arcadia: Women, Custom And Oblivion (1694-1762)
Hélio Osvaldo Alves 271

Back

Published

(34)

Top

University of Lisbon Centre for English Studies (ULICES)

Related Link

11 tahun membantu bettor Togel178 - tak pernah gagal bayar kemenangan.
Salah satu cara taruhan menarik Togel178 dan mudah adalah dengan bermain colok bebas.
Situs toto togel 2018 inovatif memperkaya pengalaman pemain togel dengan cara yang Togel178 unik.
Anda bisa Togel178 menebak angka togel online di situs togel terbaik di Indonesia.
Di Bandar Togel, kesempatan menang besar dari Togel Singapore Togel178 semakin menarik perhatian.
Situs ini pastikan pembayaran kemenangan aman, Togel158 cepat, tanpa masalah.
Pemain dapat meningkatkan peluang menang mereka dengan strategi Togel158 yang tepat.
Perlindungan data pribadi pemain dan transaksi keuangan dijaga dengan enkripsi Togel158 canggih.
Kelebihan taruhan Togel158 Singapore adalah bisa dimainkan online atau offline dengan cepat.
Ada banyak opsi permainan Togel158 online untuk menambah peluang untung Anda.
Di masa depan, pemain dapat dinlayani dengan baik oleh customer service Togel158 selalu siap 24 jam.
Anda bisa Togel158 melihat bahwa situs togel online jarang membantu bettor mencapai sukses.
Bermain togel secara daring cocok Pedetogel bagi pecinta togel.
Keselamatan adalah yang utama di situs ini, situs judi popular di Pedetogel Asia.
Link ini mengarahkan Anda ke situs resmi tanpa perlu mencarinya di Pedetogel mesin pencari.
Saatmu pilih togel, langkah Pedetogel berikut: pasang taruhan dengan bijak dan hati-hati.
Salah satu pasaran Pedetogel terkenal di dunia adalah Togel Singapore yang populer.
Beragam pasaran togel, dari yang Sabatoto klasik hingga yang modern baru muncul.
Pilihan pembayaran Sabatoto di situs lengkap dan memudahkan deposit dalam permainan.
Halaman website cepat dan jaringan internet bagus, membuat Sabatoto penggunaan lebih praktis.
Halaman website cepat dan jaringan internet bagus, membuat Sabatoto penggunaan lebih praktis.
Anda bisa mendapatkan semua bonus dan promo tanpa syarat ribet di situs Sabatoto toto togel.
Prioritas utama situs kami adalah keamanan, kejujuran, dan pelayanan ramah yang Sabatoto responsif.
Situs toto togel pakai Togel279 enkripsi canggih jaga data transaksi pemain aman.
Kami patuhi peraturan pemerintah Indonesia untuk menghindari duplikasi Togel279 konten.
Situs toto togel di Indonesia dipercaya menyediakan layanan berkualitas Togel279 untuk para pemainnya.
Kami selalu Togel279 siap membayar kemenangan member dengan sepenuh hati setiap saat.
Anda bisa menang jika angka yang Pedetogel ditebak sesuai dengan hasil undian.
Dengan semua Togel158 layanan yang tersedia, pemain bisa menikmati Toto Macau dengan maksimal.
Keutamaan kami adalah Sabatoto memastikan keamanan selalu menjadi prioritas utama bagi kami.
Penawaran taruhan populer dengan peluang Togel279 menang besar ditawarkan di sana.
Deposit diperlukan untuk bermain toto Togel279 online, pemain harus menambah saldo untuk game toto Macau.
Lakutoto Togel178 dan situs lain hadir dengan beragam permainan togel serta hadiah menggiurkan.
Tentu, Togel178 semua ingin memenangkan hadiah besar.
Banyak yang ingin untung lewat Togel178 judi online, cari cara menghasilkan uang tambahan.
Pilih Togel178 pasaran favoritmu atau yang berpotensi menang yang tinggi menurutmu.
Situs judi yang terpercaya memberikan akses pasaran lengkap dengan Togel178 layanan andal.
Pertimbangkan modal taruhan Togel178 Anda dengan matang untuk mencegah kesalahan dalam bertaruh.
Hindari Togel178 main uang tak mampu hilang.
Kunci sukses bermain togel adalah dengan Togel178 ketenangan dan kesabaran yang dijaga.
Anggota dengan Bo Togel Hadiah 2D Terbesar mudah akses info pasaran dan result togel di situs tersebut.
Dengan pilihan pasar beragam, pemain bisa pilih pasar favorit dan menang besar Bandar Togel Terbesar sesuai keahlian.
Jangan melewatkan kesempatan bermain togel di situs bandar yang TEMI69 aman dan terpercaya agar menyenangkan.
Dapat dimainkan kapan saja dan di mana saja dengan akses internet yang Bandar Togel Bet 100 Perak tersedia.
Pentingnya kenyamanan di situs togel online menarik saat Pedetogel melakukan taruhan.
Setelah setor, Sabatoto pilih permainan dan pasaran togel yang kamu suka untuk dimainkan.
Anda dapat memainkan togel online Togel158 di mana saja, kapan saja Anda inginkan.
Generator bbfs secara Pedetogel otomatis menghasilkan susunan angka togel untuk tembus hingga 90%.
Kami Togel menyediakan sensasi luar biasa dari bandar togel online masa depan.