Research Group: American Studies (RG 3)
Profissional Title: Assistant Professor at the Department of Comunication and Arts in UBI.
Institutional Address: Departamento de Comunicação e Artes, Rua Marquês d'Ávila e Bolama, 6200-001 Covilhã, Portugal
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

ULICES Research Projects:

• Grupo de Investigação nº 3.

Academic Degrees:

• Doutoramento em Literatura Norte-Americana, Summa cum laude, Universidade Católica Portuguesa, 7. Jan. 2003. Dissertação: O Espírito da Terra na Obra de Toni Morrison, Rudolfo Anaya e Joy Harjo. Orientado pela Professora Doutora Maria Irene Ramalho.
• Mestrado em Estudos Anglo-Americanos, Muito Bom, Universidade de Coimbra, 11 Jun. 1996. Dissertação: Mito, Literatura e Linguagem em A Ponte de Hart Crane. Orientado pela Professora Doutora Maria Irene Ramalho.
• Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Ensino de Português e Inglês), 16/20 valores, Universidade de Aveiro, 19 Jun. 1992

Publications:

• Livro: Manual de Escrita Criativa. Lisboa: Colibri, 2012. (ISBN 978-989-689-229-6)
• Livro: Introdução à escrita criativa. Lisboa: Colibri, 1ª ed. 2009; 2ª ed. 2010; 3ª ed. 2011. (142 pp. ISBN: 978-972-772-944-9)
• “De rosto em rosto a ti mesmo procuras: A influência de Fernando Pessoa na obra de Eugénio de Andrade”. Itinerários 15 (Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos, Universidade de Varsóvia) 15 (2012): 114-125. ISSN: 1507-7241
• “Velhas vozes e novos lugares: O diálogo entre a cultura portuguesa e norte-americana numa viagem de Eugénio de Andrade”. Diálogos interculturais: Os novos rumos da viagem. Org. Clara Sarmento. Porto: Vida Económica, 2011. 83-89. ISBN: 978-972-788-413-
• “O poeta chega sempre tarde: A ansiedade da influência e a busca da originalidade em Wallace Stevens e em Eugénio de Andrade”. ‘So Long Lives This, and This Gives Life to Thee’: Homenagem a Maria Helena de Paiva Correia. Org. Alcinda Pinheiro de Sousa et al. Lisboa: Departamento de Estudos Anglísticos, Universidade de Lisboa, 2009. 327-336. ISBN: 978-972-8886-10-3
• “A World of Differences: Image, Identity and Reality in Alejandro Iñarritu’s Babel”. English Language and Literature Studies: Image, Identity and Reality: Proceedings, vol. 2. Org. Milica Spremic and Biljana Dorić-Francuski. Belgrade, Serbia: Faculty of Philology, University of Belgrade, 2011. 413-422. ISBN: 978-86-6153-054-8
• “Um tigre, dois tigres, três tigres: William Blake e Jorge Luis Borges num poema em prosa de Eugénio de Andrade”. Máthesis (Universidade Católica Portuguesa, Viseu) 21 (2012): 57-70. ISSN: 0872-0215
• “Walt Eugénio de Whitman Andrade: Somos feitos de pó de estrelas”. Teografias: Sentimento religioso e cosmovisão literária 1 (2012): 99-109. ISSN: 2182-5998
• “Flores abertas aos meus segredos: A vegetalização do corpo na poesia de William Shakespeare e Eugénio de Andrade”. Revista Portuguesa de Humanidades (Faculdade de Filosofia de Braga, Universidade Católica Portuguesa,) 15.2 (2011): 85-98. ISSN: 0874-0321
• “Shall I compare thee to an old man?: A velhice em William Shakespeare e Eugénio de Andrade”. Polissema (Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto) 11 (2011): 91-117. ISSN: 1645-1937
• “Canções de amor, desejo e perda: Os blues em três romances de Toni Morrison”. Máthesis (UCP, Viseu) 20 (2011): 77-97. ISSN: 0872-0215
• “Our Traumas, Our Hopes: The Dynamics of a Multicultural Community in Toni Morrison’s A Mercy”. Op. Cit.: Portuguese Association for Anglo-American Studies Magazine 12 (2011): 209-215. ISSN: 0874-1409 ISBN: 978-972-762-361-7
• “O poeta é um artesão: A arte da escrita nas crónicas de Eugénio de Andrade”. Forma Breve (Centro de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro) 8 (2010): 109-121. ISSN: 1645-927X
• “Deafened by the Roar of its own History: Género, memória e identidade no romance Paradise, de Toni Morrison”. Anglo-Saxónica, série III, 1 (2010): 307-324. ISSN: 0873-0628
• “O terrível nascimento da beleza: A criação literária em diversos Autores”. Polissema (Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto) 10 (2010): 93-108. ISSN: 1645-1937
• “Love Flesh / Carne de amor: Metáforas do homoerotismo em Walt Whitman e Eugénio de Andrade”. Forma breve (Centro de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro) 7 (2010): 131-143. ISSN: 1645-927X
• “Pintar com palavras: As artes plásticas na poesia de Eugénio de Andrade”. Máthesis (UCP, Viseu) 19 (2010): 131-153. ISSN: 0872-0215
• (Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Coimbra) 2 (2010): 155-160. http://www.exedrajournal.com/docs/02/14-JoaodeMancelos.pdf ISSN: 1646-9526
• “A canção do outro que sou eu: A viagem iniciática de Milkman, em Song of Solomon, de Toni Morrison”. Textos e pretextos (Centro de Estudos Comparatistas, Universidade de Lisboa) 13 (outono/inverno 2009): 34-43. ISSN: 1645-0617
• “O poeta chega sempre tarde: A ansiedade da influência e a busca da originalidade em Wallace Stevens e em Eugénio de Andrade”. ‘So Long Lives This, and This Gives Life to Thee’: Homenagem a Maria Helena de Paiva Correia. Org. Alcinda Pinheiro de Sousa et al. Lisboa: Departamento de Estudos Anglísticos, Universidade de Lisboa, 2009. 327-336. ISBN: 978-972-8886-10-3
• “Era um deus que passava: Mitologia celta e romantismo inglês no poema ‘Green God’, de Eugénio de Andrade”. Letras & Ciências: As duas culturas de Filipe Furtado. Org. Carlos Ceia et al. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa/Caleidoscópio, 2009. 117-128. ISBN: 978-989-658-031-5.
• Livro: O Marulhar de Versos Antigos: A Intertextualidade em Eugénio de Andrade. Lisboa: Edições Colibri, 2009 (184 pp., ISBN: 978-972-772-870-1).
• “Old Spells, Magic Herbs and Frightening Creatures: The Curandera in Rudolfo Anaya’s Bless Me, Ultima”. The Apothecary's Chest: Magic, Art and Medication. Ed. Konstantina Georganta, Fabienne Collignon and Anne-Marie Millim. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2009. 41-48.
• “Getting Away with Murder: Why Do Criminals Succeed and Detectives Fail in Neo-Noir Films?”. Success and Failure: Essays from the 29th APEAA Conference at the University of Aveiro. Ed. Anthony Barker, David Callahan, and Maria Aline Ferreira. Aveiro: Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, 2009. 179-188.
• “Walt Whitman e os Pássaros: A Presença do Autor de Leaves of Grass num Texto de Eugénio de Andrade”. Itinerários: Revista de Estudios Lingüísticos, Literarios, Históricos y Antropológicos (Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos da Universidade de Varsóvia), vol. 8, 2008: 215-221.
• “O Rumor de Versos Antigos: A Presença de Walt Whitman na Poesia de Eugénio de Andrade”. Actas do Colóquio Diálogos com a Lusofonia. Varsóvia: Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos da Universidade de Varsóvia, 2008. 203-212. <http://iberystyka-uw.home.pl/content/view/345/113/lang,pl/>
• “O Baile das Palavras Negras: A Dança como Performance Ritual no Romance Beloved, de Toni Morrison”. Revista de Letras da Universidade Estadual de São Paulo, vol. 47, n. 2, 2007: 121-131.
• “When the Beasts Spoke: The Ecopoetics of Joy Harjo”. The Endangered Planet in Literature. Ed. Barry Tharaud, and Elizabeth Pallitto. Istanbul:  Dogus University, 2007. 100-106.
• “Real Power is in Compassion: An Unpublished Interview with Joy Harjo”. BAS: British and American Studies, vol. XII. Timisoara: Editura Universitatii de Vest, 2006. 205-208.
• “The Construction, Destruction and Reconfiguration of a Community in Toni Morrison’s Sula”. Narrating the Other: Cultures and Perspectives. Ed. Wojciech Kalaga and Marzena Kubisz. Czestochowa, Poland: Wydawnictwo Wyzszej Szkoly Lingwistycznej, 2005. 115-122.
• “Rudolfo Anaya, O génio do lugar” (prefácio). Abençoa-me, Ultima, de Rudolfo Anaya. Trad. de Nuno Batalha. Lisboa: Nova Vega, 2005. 7-13.
• “Old Spells, Magic Herbs and Frightening Creatures: The Curandera in Rudolfo Anaya’s Bless Me, Ultima”. The Apothecary's Chest: Magic, Art and Medication. Ed. Konstantina Georganta, Fabienne Collignon and Anne-Marie Millim. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2009. 41-48.
• “Walt Whitman e os Pássaros: A Presença do Autor de Leaves of Grass num Texto de Eugénio de Andrade”. Itinerários: Revista de Estudios Lingüísticos, Literarios, Históricos y Antropológicos (Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos da Universidade de Varsóvia), vol. 8, 2008: 215-221.
• “O Rumor de Versos Antigos: A Presença de Walt Whitman na Poesia de Eugénio de Andrade”. Actas do Colóquio Diálogos com a Lusofonia. Varsóvia: Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos da Universidade de Varsóvia, 2008. 203-212. <http://iberystyka-uw.home.pl/content/view/345/113/lang,pl/>
• “O Baile das Palavras Negras: A Dança como Performance Ritual no Romance Beloved, de Toni Morrison”. Revista de Letras da Universidade Estadual de São Paulo, vol. 47, n. 2, 2007: 121-131.
• “When the Beasts Spoke: The Ecopoetics of Joy Harjo”. The Endangered Planet in Literature. Ed. Barry Tharaud, and Elizabeth Pallitto. Istanbul:  Dogus University, 2007. 100-106.
• “Real Power is in Compassion: An Unpublished Interview with Joy Harjo”. BAS: British and American Studies, vol. XII. Timisoara: Editura Universitatii de Vest, 2006. 205-208.
• “The Construction, Destruction and Reconfiguration of a Community in Toni Morrison’s Sula”. Narrating the Other: Cultures and Perspectives. Ed. Wojciech Kalaga and Marzena Kubisz. Czestochowa, Poland: Wydawnictwo Wyzszej Szkoly Lingwistycznej, 2005. 115-122.

Internacionalization:

Papers delivered at academic conferences:

• “The Poetic Prism: Personification of Nature and Vegetalization of Humans in Walt Whitman and Eugénio de Andrade”. Reading Nature: Cultural Perspectives on Environmental Imagery. Org. Facultad de Filología de Universidad Complutense, e Friends of Thoreau. Madrid, Espanha: 14-16 dez. 2011
• “Detectives with pimples: How teen noir is crossing the frontiers of the traditional noir movies”. SERCIA 2011: Cinema and the Crossing of Frontiers. Org. Societé d’Etudes et de Recherches sur le Cinema Anglais, e University of Bath. Bath, Inglaterra: 8-10 set. 2011.
• “A Song of Desire and Death: An Evocation of Herman Melville in the Poetry of Eugénio de Andrade”. Melville and Rome, The Eighth International Melville Conference. Org. The Melville Society, e Department of Foreign Literatures, Cultures and Languages of the University of Rome (Sapienza). Roma, Itália: 22-26 jun. 2011
• “The Dynamics of Coercion and Fear in ‘Where Are You Going, Where Have You Been?’, a story by Joyce Carol Oates”. Who’s Afraid of...? Facets of Fear in Anglophone Literature and Media. Org. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Bona, Alemanha: 24-25 set. 2010.
• “A World of Differences: Images, Identity and Reality in Alejandro Iñarritu's Babel”. English Language and Literature Studies: Image, Identity and Reality. Org. English Department of the Faculty of Philology of Belgrade. Belgrado, Sérvia: 4-6 dez. 2009.
• “Welcome to the New World Disorder: Conflict and Personal Transformation in Ian McEwan’s Saturday”. Ian McEwan: Art and Politics in the Age of Terrorism. Org. Humboldt University. Berlim, Alemanha: 5-8 mar. 2009.
• “Pintar com Palavras: As Artes Plásticas na Poesia de Eugénio de Andrade”, a convite do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos da Universidade de Varsóvia, 28 Maio 2009.
• “Deafened by the Roar of Its Own History: Género, Memória e Identidade no Romance Paradise, de Toni Morrison”. Self, Memory and Expression: XXX Encontro Anual da APEAA. APEAA e Universidade do Porto, 19-21 Fev. 2009.
• “Uma Nova Abordagem Interdisciplinar: Da Escrita Criativa aos Estudos Crítico-Criativos”. Culturas Literárias: Novas Performances e Desenvolvimentos. Associação Portuguesa de Estudos Franceses e Universidade de Aveiro, 2-3 Out. 2008.
• “A New Intertheoretical Approach: From Creative Writing to Creative and Critical Studies”. The Relevance of Theory/La Resonance de la Thèorie. Centre de Recherches Anglophones, Université de Paris X-Nanterre, 12-14 Jun. 2008.
• “Getting Away with Murder: Why do Criminals Succeed and Detectives Fail in Neo-Noir Films?” XXIX Encontro Anual da APEAA: Success and Failure. APEAA e Universidade de Aveiro, 17-19 Abr. 2008.
• “O Rumor de Versos Antigos: A Presença de Walt Whitman na Poesia de Eugénio de Andrade”. Diálogos com a Lusofonia: Um Encontro na Polónia. Secção Luso-Brasileira do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos, Universidade de Varsóvia, 10, 11 Dez. 2007.
• “Old Spells, Magic Herbs and Frightening Creatures: The curandera in Rudolfo Anaya’s Bless Me, Ultima”. The Apothecary’s Chest: Magic, Art and Meditation. Arts and Humanities Graduate School, University of Glasgow, 24 Nov. 2007.
• “Walking Syllable after Syllable: The Art of Travelling in the Poetry of Eugénio de Andrade”. Viajeros y Literatura de Viajes: Trás sus Huellas/On the Trail. International Society for Travel Writing and Departamiento de Filología Inglesa, Universidad Complutense, Madrid, 19-21 Set. 2007.
• “How neo is your noir: The New Gangster Films and the Reivention/Subversion of that Genre”. The Tenth Nordic Conference for English Studies. Nordic Association of English Studies and the English Department, Bergen University, 24-26 Maio 2007.
• “O Eco de uma Canção Distante: A Voz de John Keats na Lírica de Eugénio de Andrade”.XXVIII Encontro Anual da APEAA: (Ex)changing Voices, Expanding Boundaries. APEAA e Universidade de Évora, 19-20 Abr. 2007.
• “The Enchanted Moor: Images of the Arab/Other in Portuguese Folklore”. Our Mutual (Mis)Understanding. Institut Superieur de Sciences Humaines de Tunisie de l’Université de El-Manar, Tunis, 1-3 Fev. 2007.
• “Cinema, Science and Conscience in Stanley Kubrick’s Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb”. Close Encounters: 4th Biannual Meeting of the Society for Science, Literature and the Arts. SSLA and University of Amsterdam, 13-16 Jun. 2006.
• “An enemy will teach you how to love: Harjo’s poetry”. XXVII Encontro Anual da APEAA: Crossroads of History and Culture. APEAA e Fac. de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Carcavelos, 27-28 Abr. 2006.
• “When the beasts spoke: The ecopoetics of Joy Harjo”. The Endangered Planet in Literature, The World Association for Studies in Literatures in English (India) and The Department of English Language and Literature, Dogus University, Istanbul, 16-18 Nov. 2005.
• “Joy Harjo’s discourse of reconciliation”. British and American Studies XV. Department of English, University of Timisoara, 19-21 Maio 2005.
• “How to steal horses from the pale faces: A poetics of counter-culture in Joy Harjo”. Literary Beasts in Today’s Writing/Écrire l’Animal Aujourd’hui: Perspectives Interdisciplinaires. Institute of Romance Studies, London Metropolitan University, 16-18 Set. 2004.
• “Transfix me with love: Joy Harjo’s discourse of memory and reconciliation”. Memory Haunting, Discourse/Discourse, Haunting, Memory. Karlstads Universitet, 17-20 Jun. 2004.
• “The ecopoetics of Magic: Joy Harjo’s universal and dreamy places”. Ninth Nordic Conference for English Studies. The Nordic Association for English Studies and Århus Universitet, 27-29 Maio 2004.
• “Pecola, Sethe and Baby Suggs: Female bodies used and abused in Toni Morrison’s novels”. The Flesh Made Text: Bodies, Theories and Cultures in the Post-Millenial Era. School of English, Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki, 14-18 Maio 2003.
• “Witchcraft, initiation and cultural identity in Rudolfo Anaya’s Bless Me, Ultima”. Magi and Magicians: Real and Fictional Figures of Empowerment in the English-speaking World. Département d’Anglais de la Faculté des Lettres do Institut Catholique de Paris, 11-12 Dez. 2002.
• “The construction, destruction and reconfiguration of a community in Toni Morrison’s Sula”. Multicultural Dilemmas: Identity-Difference-Otherness. Instytut Kultury i Literatury Brytyjskiej I Ameryka´nskiej, Uniwersytet Slasski, Ustrón, 25-29 Set. 2002.
• “Wolves who sing about horses: The Eco-poetics of Joy Harjo”. Creativity, Culture and Environment, Association for the Study of Literature and Environment and Universidade of Leeds, Bretton Hall, 6-8 Set. 2002.

Supervision of Doctoral Theses and MA Dissertations:

PhD

• Raquel Carolina Madail Pinto Reis. Técnicas de Escrita Criativa para a Criação de Personagens no Romance Biográfico Ficcional, Universidade Católica Portuguesa, Viseu, 2008-presente.

MA Dissertations:

• Cláudia Catarina Dias Costa. Como Escrever Romances: Um Manual de Escrita Criativa, Universidade Católica Portuguesa, Viseu, defendida em 8 Maio 2007, com Muito Bom, magna cum laude, 17 valores.
• Cláudia Rodrigues Matos. Os Duplos nos Romances de Toni Morrison, Universidade Católica Portuguesa, Viseu, defendida em 15 Mar. 2007, com Muito Bom, magna cum laude, 17 valores.

Other curricular elements:

• He has recently finished his Postdoctoral Project, in Literary Studies, at Universidade de Aveiro, with a research grant from FCT: “O Marulhar de Versos Antigos”: A Presença de Poetas de Língua Inglesa na Obra de Eugénio de Andrade (ref.ª: SFRH/BPD/26752/2006). Supervisor: António Manuel Ferreira.

Voltar